• Письменный перевод
  • Технический перевод
  • Юридический перевод
  • Перевод учредительных документов
  • IT перевод
  • Перевод в нефтегазовой отрасли
  • Медицинский перевод
  • Маркетинговый перевод
  • Редактирование текстов носителем языка
  • Художественный перевод
  • Перевод книг
  • Экономический перевод
    • Перевод контрактов и договоров
    • Налоговая документация перевод
    • Перевод научных работ
  • Перевод бизнес текстов
• Локализация
  • Перевод сайтов
  • Локализация пользовательского контента
  • Локализация контента e-commerce
  • Локализация ПО
  • Локализация игр
  • Локализация мобильных приложений
    • Локализация iOS
    • Локализация Android
  • Озвучивание текстов, локализация аудио и видео
  • Локализация маркетинговых материалов
  • Международная SEO-оптимизация
• Устный перевод
  • Последовательный перевод
  • Синхронный перевод
  • Оборудование для синхронного перевода
  • Услуги гидов-переводчиков
  • Звуковое оборудование для мероприятий
• Нотариально заверенный перевод
  • Легализация документов в Москве
  • Перевод личных документов в Москве
• Машинный перевод и постредактирование
• Многоязычная верстка
• Копирайтинг
• Создание видеороликов
• Мультиязычная контекстная реклама
• Корпоративное обучение языкам
• Комплексное продвижение компаний и брендов в России
• Составление глоссариев

Перевод с сфере энергетики

Мария

ваш персональный менеджер

Оставьте заявку

На бесплатный расчет услуги

Прикрепить файл

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Наши компетенции

Самое большое количество заказов из отрасли энергетики приходится на перевод технических текстов. Российские компании перенимают новый опыт зарубежных предприятий и нуждаются в качественных технических переводах, связанных с созданием оборудования и энергетическим машиностроением.

Кроме сложного узконаправленного технического перевода специалисты Kolko Group занимаются адаптацией договоров и партнёрских соглашений между производственными компаниями, подрядчиками и совладельцами международного бизнеса. Так как на энергетических предприятиях проводится повышение квалификации рабочих, мы переводим зарубежные учебные материалы по смежным областям.

Наши устные переводчики сопровождают конференции международного уровня, на которых решаются важные вопросы в энергетической отрасли. Ни одно из предложений и мнений не упускаются нашими синхронистами. Благодаря свободному владению языка и глубоким знаниям о мировой энергетике наши клиенты получают всю информацию от партнёров.

Kolko Group переводит техническую документацию:

• инструкции;
• технические задания;
• описания;
• руководства по установке, монтажу и эксплуатации;
• тех. паспорта;
• протоколы испытаний;
• тех. условия для ремонта и обслуживания оборудования;
• сертификаты, лицензии;
• стандарты;
• чертежи и схемы.

По статистике Kolko Group наиболее востребованы синхронисты и последовательные переводчики на масштабные конференции и форумы. Для письменной работы больше всего запросов поступает по техническому переводу проектной, тендерной и научной документации, протоколов испытаний оборудования.

Для технического перевода в энергетической и нефтегазовых отраслях необходимы грамотно составленные глоссарии. Так как эти отрасли постоянно развиваются, терминологическая база расширяется. 

Kolko Group предоставляет услуги по техническому переводу с английского языка и многих других. Для перевода технической документации мы привлекаем только тех специалистов, которые имели практический опыт работы в данной сфере. Каждый из переводчиков Kolko Group является экспертом в тематике перевода и следит за новостями в своей отрасли. На завершающем этапе текст редактирует технический специалист с высоким уровнем языка. Именно такой подход получают наши клиенты.

Гарантии корпоративным клиентам:

1. Выполнение качественного перевода в срок – все переводчики и редакторы дипломированные специалисты;

2. Личный кабинет клиента – онлайн отслеживание и контроль выполнения работы. За 30 минут мы просчитаем и за 1 час запустим в работу перевод;

3. Бесплатный тестовый перевод – выполним тестовую работу для оценки качества;

4. Автоматизированный подход – специальное переводческое ПО позволяет контролировать все этапы реализации переводов, от запуска до сдачи заказа;

5. Эффективные лингвистические инструменты – ведем терминологические глоссарии, что позволяет сохранять единообразие терминов;

6. Работа с любыми форматами - обрабатываем более 30 видов форматов файлов. От сложных AutoCAD чертежей до рукописного текста;

7. Поддержка – закрепляется личный менеджер и мы не бросаем при возникновении доработок;

8. Конфиденциальность данных – несем ответственность за сохранность информации наших клиентов;

9. Прозрачное ценообразование – все заказы согласуются перед запуском в работу;

10. Экономия - накапливаем память переводов, учитываем повторы, что ведет к снижению стоимости масштабных проектов и экономии наших клиентов.