Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Перевод доверенности
Нотариально заверенный перевод доверенности относится к сфере юридических услуг. Компаниям и частным лицам часто требуется интерпретация документа, который позволит доверенному лицу совершать конкретные действия от лица доверителя. Если деятельность необходимо совершать на территории другой страны, доверенность должна быть не только переведена на государственный язык с максимальной точностью, но и нотариально заверена.
Чтобы избежать двойного смысла в юридическом документе, важно поручить интерпретацию лингвистам с большим стажем работы, которые выполнят перевод качественно и оперативно, с сохранением необходимого стилевого оформления.
Мария
ваш персональный менеджер
Агентство «Kolko Group» осуществляет профессиональный перевод иностранной доверенности на русский язык, а также с русского на более чем 37 иностранных языков, в том числе на английский, немецкий, китайский, французский, японский, итальянский.
Письменная юридическая интерпретация отличается:
- наличием тематических терминов и аббревиатур;
- особыми требованиями к оформлению;
- соблюдением делового стиля изложения.
Переводчики бюро знают, по каким критериям оценивается интерпретация доверенностей и обладают знаниями узкой терминологии.
Сложности перевода доверенности
Главным при транслитерации доверенностей является подлинность и точность в выборе лексики.
- интерпретацию документа осуществляет квалифицированный переводчик, разбирающийся в тематике;
- перевод доверенности на английский язык у нотариуса производится с привлечением профильных специалистов и редакторов, которые обладают знаниями узкой терминологии;
- мы знаем, что в юридической сфере важную роль играет анонимность. Бюро переводов соблюдает деловую этику и гарантирует максимальную конфиденциальность.
Почему нам доверяют
После сотрудничества с агентством «Kolko Group» вы получите готовый документ, имеющий юридическую силу и не требующий доработки.
- Перевод важных материалов, таких как генеральная доверенность, проходит контроль качества: обязательную редактуру и корректуру;
- к работе принимаются документы разного уровня сложности и направленности, в том числе на менее востребованные языки: польский, казахский, украинский;
- при интерпретации текста сохраняется структура и стиль оригинала;
- в штате агентства трудятся лингвисты и редакторы с большим стажем переводов нотариальных документов. Мы гарантируем отсутствие неточностей при транслитерации. Каждый лексический оборот и формулировка трактуются с учетом тематики;
- к каждому заказу и выбору переводчика мы подходим индивидуально;
- при работе сохраняется полная анонимность.
Компания «KOLKO GROUP» ставит в приоритет репутацию своих клиентов. Мы хотим, чтобы вы остались довольны ценами и качеством работы. Перевод доверенности на английский, или другие иностранные языки, возникает при взаимодействии с зарубежными партнерами, поэтому работа с документом не терпит неточностей.
Наши сотрудники подходят к интерпретации со всем вниманием и ответственностью. К переводу привлекаются профильные специалисты и редакторы. Бюро «Kolko Group» отличается вниманием к деталям. Если работа требует качественного выполнения и оперативности – мы готовы вам помочь!
