click fraud detection
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Kolko Group:
  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии
Главная»Услуги перевода»Перевод патентов

Перевод патентов

Перевод патентов в Москве необходим как компаниям, так и частным лицам. Документ свидетельствует об исключительном праве на авторство гражданина. Патентуются устройства и способы их производства и эксплуатации.

Интерпретация патента позволяет разработчику механизма или технологии стать патентообладателем в России и за ее пределами.

Вам нужен перевод?
Оставьте ваши контакты и получите бесплатную консультацию

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Лингвисты бюро Kolko Group профессионально занимаются переводом патентов разных уровней сложности. Переводим на более чем 37 языков мира, в том числе английский, немецкий, китайский, итальянский, японский, французский.

При транслитерации патента лингвист придерживается основных правил:

  • Перевод патентов на английский язык требует повышенной точности. При интерпретации используются тематические глоссарии и словари. В документе должно сохраняться единство терминологии;
  • Сохраняется структура текста. При работе с патентом специалист соблюдает требования к его разделам. Данные требования общие для всех стран;
  • Знание технической терминологии, применимой к конкретному устройству. При интерпретации документа важно выбрать точное значение, от этого зависит объем патентной защиты и репутация компании;
  • Знание процесса производства.

Независимо от объема и сложности текста, бюро переводов патентов Kolko Group гарантирует точный перевод со строгим сохранением структуры и смысла документа.

Трудности патентного перевода

Основная задача бюро переводов – стремление к совершенству и сохранение лояльности клиентов.

Такие цели позволяют с легкостью преодолевать трудности транслитерации патентов:

  • Разные трактовки одного слова

При письменном переводе лингвисты подбирают значения, чтобы избежать искажения смысла;

  • Промышленная тематика

В патентах содержатся описания процессов производства, чертежи. При интерпретации привлекаются профильные специалисты, корректоры и редакторы, которые знакомы с технической стороной текста;

  • Полная конфиденциальность

Независимо от того, сколько стоит перевод патента, какой уровень сложности документа и сколько требуется времени на работу с текстом, мы гарантируем анонимность.

 

Преимущества работы с нами

  •  
      Гарантия получения качественного документа, благодаря работе профессиональных корректоров и редакторов;
      В команде агентства Kolko Group трудятся лингвисты с большим стажем работы. Наших переводчиков выделяет внимание к деталям, которые важны в патентной транслитерации;
      Стоимость перевода патентов остается одной из самых демократичных. По привлекательной цене вы получаете качественный перевод, выполнение работы в требуемые сроки, соблюдение формата оригинала;
      Сохранение анонимности. Текст не публикуется и не передается третьим лицам;
      Патент принимается в любом удобном формате.

Обращаясь в бюро переводов Kolko Group, вы получаете качественный и доступный перевод патента, не нуждающийся в исправлениях. Документ имеет юридическую силу на территории другого государства. Мы работаем с современными глоссариями и используем тематическую терминологию.

Мы знаем, как важен грамотно составленный документ для продвижения товара или услуги на международном рынке. Агентство Kolko Group привлекает к работе опытных лингвистов и редакторов со знанием узкой тематики, поэтому документ выполняется в указанные сроки.

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.