Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.
Сергей Жаров
ООО «ТехНовация»
С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.
Марина Богомазова
Assi Group
Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!
Артем Хохлов
ООО «ТехСервис»
От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!
Алексей Осипов
«Уральский завод электроники»
Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.
Мария Крупнова
«Хемиан ГмбХ»
Оборудование для синхронного перевода
Kolko Group предлагает услуги по аренде оборудования для обеспечения синхронного перевода. Наши специалисты помогут подобрать необходимое оснащение для каждого конкретного мероприятия, исходя из специфики формата и масштаба.
Мария
ваш персональный менеджер
Оборудование для синхронного перевода
Сталкиваясь с вопросом о качественном техническом сопровождении международного мероприятия или деловой встречи, организатор в первую очередь задумывается о необходимости сведения к минимуму межнациональных барьеров. Конечно, в данном случае речь идет об организации перевода на должном уровне.
Для тех, кто постоянно имеет дело с техническим оснащением площадок для конференций, форумов и переговоров, участниками которых являются представители разных стран, заведомо эффективным способом добиться требуемого результата является синхронный перевод.
Синхронный перевод — это один из наиболее сложных видов устного перевода, в процессе которого переводчик, используя специальную аппаратуру, транслирует переведенный текст практически одновременно с говорящим. В результате, каждый из присутствующих на мероприятии имеет шанс в режиме живого времени воспринимать всю информацию, независимо от языка оригинала. Особенность данного непростого способа свести интернациональное недопонимание к нулю сводиться к тому, что помимо виртуозного владения переводчиком техникой такого перевода, он невозможен без профессионального оборудования, которое позволяет передавать скорость мысли переводчика благодарным слушателям.
Мы предлагаем:
• Звукоизолированные кабины для переводчиков. В зависимости от возможностей помещения и количества задействованных специалистов по переводу, используются напольные и настольные кабины, которые различаются габаритами и вместимостью;
• Пульты для переводчиков, которые располагаются в кабине;
• Наушники и микрофоны для синхронистов;
• Излучатели сигнала;
• Персональные приемники;
• Индивидуальные наушники для слушателей, которые не только универсальны по форме и размеру, но и позволяют регулировать громкость вещания.
Тонкости организации:
Бесперебойность функционирования системы во время осуществления синхронного перевода во многом зависит от предварительно проведенных тестовых технических работ, а также постоянного контроля во время самого процесса.
Именно поэтому команда Kolko Group призывает организаторов заранее заботиться о престиже мероприятия и в обязательном порядке воспользоваться услугами технического специалиста, который имеет большой опыт взаимодействия со всеми элементами оборудования.
Для раздачи и сбора индивидуальных приемников и наушников мы советуем воспользоваться услугами персонала. Это незаменимые помощники, которые не только обеспечат оснащенность слушателей столь важной аппаратурой, но и подскажут с настройкой, а также будут в течении всего времени проведения ивента рады помочь в случае необходимости замены приемника. Рекомендуемое количество персонала может варьироваться в зависимости от численности участников. В среднем, для мероприятия масштабом в 100 человек, будет достаточно 1 раздающего.
Организатор, который заботится о репутации и высоком техническом уровне мероприятия всегда помнит о том, что в таком вопросе, как обеспечение перевода, не существует мелочей. Предусмотреть все спорные моменты и получить только восторженные фидбэки реально, для этого нужно довериться специалистам Kolko Group.
Оставьте заявку и получите расчет на аренду аппаратуры в течении 1-го часа.
Цены
| Вид устного перевода | Время | Стоимость |
| Бизнес переговоры | час/день | от 2500/18000 руб. |
| Сопровождение | час/день | от 2500/18000 руб. |
| Публичное мероприятие | час/день | от 3000/20000 руб. |
| Синхронный перевод | час/день | от 4500/35000 руб. |
