• Письменный перевод
  • Технический перевод
  • Юридический перевод
  • Перевод учредительных документов
  • IT перевод
  • Перевод в нефтегазовой отрасли
  • Медицинский перевод
  • Маркетинговый перевод
  • Редактирование текстов носителем языка
  • Художественный перевод
  • Перевод книг
  • Экономический перевод
    • Перевод контрактов и договоров
    • Налоговая документация перевод
    • Перевод научных работ
  • Перевод бизнес текстов
• Локализация
  • Перевод сайтов
  • Локализация пользовательского контента
  • Локализация контента e-commerce
  • Локализация ПО
  • Локализация игр
  • Локализация мобильных приложений
    • Локализация iOS
    • Локализация Android
  • Озвучивание текстов, локализация аудио и видео
  • Локализация маркетинговых материалов
  • Международная SEO-оптимизация
• Устный перевод
  • Последовательный перевод
  • Синхронный перевод
  • Оборудование для синхронного перевода
  • Услуги гидов-переводчиков
  • Звуковое оборудование для мероприятий
• Нотариально заверенный перевод
  • Легализация документов в Москве
  • Перевод личных документов в Москве
• Машинный перевод и постредактирование
• Многоязычная верстка
• Копирайтинг
• Создание видеороликов
• Мультиязычная контекстная реклама
• Корпоративное обучение языкам
• Комплексное продвижение компаний и брендов в России
• Составление глоссариев

Оборудование для синхронного перевода

Мария

ваш персональный менеджер

Оставьте заявку

На бесплатный расчет услуги

Прикрепить файл

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Оборудование для синхронного перевода

Сталкиваясь с вопросом о качественном техническом сопровождении международного мероприятия или деловой встречи, организатор в первую очередь задумывается о необходимости сведения к минимуму межнациональных барьеров. Конечно, в данном случае речь идет об организации перевода на должном уровне.

Для тех, кто постоянно имеет дело с техническим оснащением площадок для конференций, форумов и переговоров, участниками которых являются представители разных стран, заведомо эффективным способом добиться требуемого результата является синхронный перевод.

Синхронный перевод — это один из наиболее сложных видов устного перевода, в процессе которого переводчик, используя специальную аппаратуру, транслирует переведенный текст практически одновременно с говорящим. В результате, каждый из присутствующих на мероприятии имеет шанс в режиме живого времени воспринимать всю информацию, независимо от языка оригинала. Особенность данного непростого способа свести интернациональное недопонимание к нулю сводиться к тому, что помимо виртуозного владения переводчиком техникой такого перевода, он невозможен без профессионального оборудования, которое позволяет передавать скорость мысли переводчика благодарным слушателям.

Мы предлагаем:

• Звукоизолированные кабины для переводчиков. В зависимости от возможностей помещения и количества задействованных специалистов по переводу, используются напольные и настольные кабины, которые различаются габаритами и вместимостью;

• Пульты для переводчиков, которые располагаются в кабине;

• Наушники и микрофоны для синхронистов;

• Излучатели сигнала;

• Персональные приемники;

• Индивидуальные наушники для слушателей, которые не только универсальны по форме и размеру, но и позволяют регулировать громкость вещания.

Тонкости организации: 

Бесперебойность функционирования системы во время осуществления синхронного перевода во многом зависит от предварительно проведенных тестовых технических работ, а также постоянного контроля во время самого процесса.

Именно поэтому команда Kolko Group призывает организаторов заранее заботиться о престиже мероприятия и в обязательном порядке воспользоваться услугами технического специалиста, который имеет большой опыт взаимодействия со всеми элементами оборудования.

Для раздачи и сбора индивидуальных приемников и наушников мы советуем воспользоваться услугами персонала. Это незаменимые помощники, которые не только обеспечат оснащенность слушателей столь важной аппаратурой, но и подскажут с настройкой, а также будут в течении всего времени проведения ивента рады помочь в случае необходимости замены приемника. Рекомендуемое количество персонала может варьироваться в зависимости от численности участников. В среднем, для мероприятия масштабом в 100 человек, будет достаточно 1 раздающего.

Организатор, который заботится о репутации и высоком техническом уровне мероприятия всегда помнит о том, что в таком вопросе, как обеспечение перевода, не существует мелочей. Предусмотреть все спорные моменты и получить только восторженные фидбэки реально, для этого нужно довериться специалистам Kolko Group.

Оставьте заявку и получите расчет на аренду аппаратуры в течении 1-го часа. 

Цены