Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.
Сергей Жаров
ООО «ТехНовация»
От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!
Алексей Осипов
«Уральский завод электроники»
С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.
Марина Богомазова
Assi Group
Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!
Артем Хохлов
ООО «ТехСервис»
Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.
Мария Крупнова
«Хемиан ГмбХ»
Реферирование и аналитический обзор
Вам срочно требуются данные из иностранных источников? Или нужно оперативно составить аналитический обзор конкретной статьи?
Специалисты центра переводов Kolko Group быстро и качественно выполнят для вас реферирование статьи и аналитический обзор информации.
Мария
ваш персональный менеджер
Реферирование статьи – зачем это нужно?
Одним из основных ресурсов современности является информация. Для того, чтобы принимать верные, взвешенные решения подчас требуется изучить массу текстового материала. Нередко – на иностранном языке. В то же время, дословный перевод каждого источника занимает слишком много времени и подчас дублирует однотипную информацию. Зачастую более выгодно заказать реферирование текста или статьи, чтобы отсеять лишнюю или повторяющуюся информацию.
Реферирование статей позволяет вам ознакомиться с содержанием текста в компактном виде – вы видите суть содержания, выводы автора, и в то же время существенно экономите время.
Реферирование информации, изложенной на иностранном языке, позволит вам в кратчайшие сроки изучить большой объем информации по заданной вами теме. Это весомое подспорье в ситуации, когда необходимо как можно быстрее принимать решения в работе и бизнесе. После обработки (реферирования) нескольких источников вы сможете определить перспективное направление и выяснить, полный перевод какой статьи вам необходимо заказать.
Реферирование статей – нюансы
При реферировании статей на лингвиста ложится особенно высокая нагрузка – переводчик должен тщательно изучить весь текст, выделить основные факты, которые обязательно нужно сохранить в реферате, и справочную информацию, достоверно перенести суть текста и сделать правильные выводы. Для этого необходимо досконально владеть иностранным языком, уметь выделить главную информацию и доступно ее изложить. Агентство переводов «Kolko Group» предлагает реферирование статей на английском языке и других языках мира.
Вы также можете выбирать язык реферата – по вашему запросу мы выполним реферирование текста на русском языке или составим аналитический обзор на любом выбранном иностранном языке.
Особенности реферирования статей
Мы обрабатываем любые текстовые источники информации: статьи, монографии, обзоры, патенты, художественную литературу. При обработке сложных специализированных текстов важно тщательно изучить вопрос, поэтому к переводу и реферированию технических, медицинских, экономических и других узконаправленных текстов мы привлекаем профильных специалистов. В штате агентства переводов «Kolko Group» состоят специалисты ведущих направлений науки, экономики и производства. В случае обработки специфической информации мы готовы привлечь профильного специалиста со стороны.
Глубокий уровень изучения иностранных языков позволяет специалистам «Kolko Group» выполнять реферирование и аналитический обзор на всех распространенных языках мира. У нас вы можете заказать реферирование статей на английском и немецком языке. Более 37 языком мира станут вам доступны с центром переводов «Kolko Group».
Объем и содержание реферата
Мы выполняем реферирование статей в том виде, который вам необходим. План реферата или аналитического обзора полностью зависит от того, для каких целей вам необходим реферат текста. Стиль и оформление мы согласовываем при оформлении заказа.
Также вы выбираете степень детализации конечного текста. Укажите нам вопросы и аспекты, которые для вас наиболее важны, и мы сосредоточим на них основное внимание, раскроем интересующую вас тему. При необходимости мы готовы дать комментарии специалиста относительно материала статьи.
