click fraud detection
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Kolko Group:
  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии
Главная»Услуги перевода»Перевод документов в Москве

Перевод документов в Москве

Оформление визы, переезд в другую страну, подача юридических бумаг иностранным гражданином в учреждения Российской Федерации – причин для перевода личных бумаг много. К самым популярным (типовым) бумагам, требующим перевод документа с русского на английский, относятся следующие

  • паспорт Российской Федерации и заграничный паспорт;
  • свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти);
  • справки (медицинские, с детского сада, с места учебы и работы);
  • школьный аттестат, диплом о высшем образовании;
  • разрешение на выезд несовершеннолетнего заграницу;
  • ПТС, водительские права.

Нотариальное заверение языковой адаптации этих бумаг потребуется для выезда заграницу, а также для регистрации на территории РФ. В бюро Kolko Group вы можете заказать на любые документы перевод рф.

Вам нужен перевод?
Оставьте ваши контакты и получите бесплатную консультацию

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Когда нужно нотариальное заверение

Заказывать заверение у нотариуса нужно в следующих случаях:

  • вступление в брак с представителем другой страны;
  • купля/продажа недвижимости за рубежом;
  • получение разрешение на временное проживание в другой стране;
  • выезд за рубеж, в независимости от цели (отдых, учеба, командировка, переезд);
  • получение патента, разрешения на работу или гражданства другой страны;
  • получение наследства, находящегося за границей.

Перевод на английский документов личного характера обязателен, иначе он не будет принят соответствующими органами.

Особенности перевода

Личные документы – это юридически важные бумаги, поэтому от лингвиста требуют повышенной внимательности и знаний специальной терминологии. Любая неточность и опечатка могут стать причиной отказа в оформлении визы. Лингвисты нашего бюро это понимают, поэтому особое внимание уделяют написанию дат, топонимов, имен, названий организаций. Наша задача – исключить дальнейшие проблемы и упростить процедуру подписания документов.

Перевод документов на русский полностью адаптируется под законодательные нормы нашей страны и не искажает изначальный смысл. Над одним текстом в нашей команде работают сразу 4 человека: лингвист, редактор, корректор и носитель языка. Последний следит за тем, чтобы документ был максимально понятным для страны, в которой он будет предоставляться.

 

Вас может заинтересовать

Апостиль

Нотариальный 
перевод

Перевод 
бизнес-плана

Перевод 
соглашений

Перевод 
договоров

Маркетинговый 
перевод

Нотариально-заверенный перевод

Мало просто перевести юридически важные бумаги, их нужно еще официально заверить. И здесь заказчика поджидает сложность: ни один нотариус не станет заверять документ, перевод которого совершал неизвестных ему лингвист. Чтобы переводить документы быстро и качественно, нужно заказывать адаптация с нотариальным заверением. У Kolko Group, как у стабильной компании, есть собственный нотариус, поэтому процедура оформления бумаг проходит всего за несколько дней.

Без заверения нотариуса перевод, конечно, будет готов гораздо быстрее, но ни одни государственные органы не примут бумагу без заверения. В некоторых случаях может потребоваться и апостиль. Документы для перевода для этого нужно будет предварительно заверить в органах ЗАГС или Министерстве Юстиции. С этим вы также сможете обратиться к нам, чтобы не бегать самостоятельно по всем инстанциям.

 

 

Цены - стоимость услуг

  С языка (1 учетная стр.)На язык (1 учетная стр.)
Популярные Европейские языкиАнглийскийот 360 руб.от 450 руб.
Немецкийот 450 руб.от 490 руб.
Французскийот 520 руб.от 550 руб.
Испанскийот 580 руб.от 620 руб.
Другие Европейские языкиИтальянскийот 580 руб.от 620 руб.
Голландскийот 850 руб.от 920 руб.
Финскийот 790 руб.от 840 руб.
Португальскийот 650 руб.от 690 руб.
Восточные языкиКитайскийот 990 руб.От 1250 руб.
ЯпонскийОт 1100 руб.от 1250 руб.
КорейскийОт 1100 руб.от 1250 руб.
АрабскийОт 1250 руб.От 1300 руб.
Страны СНГКазахскийот 520 руб.от 550 руб.
Украинскийот 450 руб.от 490 руб.
Армянскийот 520 руб.от 550 руб.
Киргизскийот 490 руб.от 520 руб.

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.