click fraud detection
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Kolko Group:
  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии
Главная»Услуги перевода»Нотариально заверенный перевод в Москве

Нотариально заверенный перевод в Москве

Чтобы документ имел под собой юридическую силу, его необходимо нотариально заверить. Сюда попадают и языковые адаптации официальных документов. Лучше найти бюро переводов, которое сделает всё сразу – сотрудничают с юридическими компаниями или имеют своего нотариуса. Компания Kolko Group сделает для вас профессиональный нотариальный перевод Москва.

Вам нужен перевод?
Оставьте ваши контакты и получите бесплатную консультацию

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

 

Когда нужно заверять документы у нотариуса

Переведенные официальные документы нужно заверять официально, если вы собираетесь уезжать в другую страну (на лечение, работу, получать образование) или регистрируйте брак с гражданином другого государства. Нотариальное заверение может понадобиться иностранцам, приезжающим в Россию. Он потребуется и при ведении бизнеса за рубежом.

Перед тем, как заказать нотариально заверенный перевод документов в Москве, необходимо подготовить все нужные бумаги. Процесс довольно ответственный, поэтому всё тщательно необходимо проверять.

Какие документы нужно заверять у нотариуса

Заверению должны подлежать все документы, необходимые для предъявления за границей, всё зависит от ваших целей.

·         все документы, удостоверяющие вашу личность (паспорт, свидетельство о рождении, браке и смерти, идентификационный номер налогоплательщика, пенсионное удостоверение, водительские права);

·         банковская документация (информация о расчетных счетах, кредитных обязательствах);

·         подтверждающие бумаги с работы и учебных заведений (сертификаты, дипломы, трудовые книжки);

·         заключения из медицинских учреждений;

·         нотариальные акты (доверенности, дарственные, завещания);

·         официальные бумаги, выданные правоохранительными и судебными органами;

·         договора гражданско-процессуального характера.

Потребуется также сделать нотариально заверенный перевод коммерческой документации (контрактов, сертификатов, внутренних уставов, лицензий, бухгалтерской и финансовой информации, доверенности).

Порядок подготовки юридического перевода

В нашем бюро над текстом работа строится в 4 этапа, после получения всех вводных данных от заказчика:

1.       Дипломированный лингвист (разбирающийся в юридической сфере) адаптирует весь текст, включая штампы и печати.

2.       Готовая языковая локализация верстается, согласно всем требованиям.

3.       Оригинальный вариант документа (или его скан) скрепляется с переводом и заявлением, в котором прописывается личные данные лингвиста и нотариуса.

4.       В конце работы нотариус ставит свою подпись и печать.

Заказать нотариально заверенный перевод, цена которого будет зависеть от степени сложности документа, можно в бюро Kolko Group. В стоимость будет входить не только плата за сам перевод, но и за услуги нотариуса, а также уплата госпошлины. Нужно помнить, что языковая адаптация выполняется всего документа, переведенную часть заверить невозможно. На официальной бумаге должны стоять все необходимые атрибуты: печать должностных лиц, подпись, номер.

 

Апостиль

Нотариальный 
перевод

Перевод 
бизнес-плана

Перевод 
соглашений

Перевод 
договоров

Маркетинговый 
перевод

Нотариально заверенный перевод с английского на русский требуется для заключения контрактов с иностранными партнерами и инвесторами, вывода своей продукции на международный рынок, а также при участии в тендерах, конкурсах, семинарах и конференциях. Грамотный перевод – это залог быстрого принятия документации в иностранном государстве. Оформление пакета документов лучше доверить проверенный специалистам, так будет быстрее и надежнее.

Цены - стоимость услуг

  С языка (1 учетная стр.)На язык (1 учетная стр.)
Популярные Европейские языкиАнглийскийот 360 руб.от 450 руб.
Немецкийот 450 руб.от 490 руб.
Французскийот 520 руб.от 550 руб.
Испанскийот 580 руб.от 620 руб.
Другие Европейские языкиИтальянскийот 580 руб.от 620 руб.
Голландскийот 850 руб.от 920 руб.
Финскийот 790 руб.от 840 руб.
Португальскийот 650 руб.от 690 руб.
Восточные языкиКитайскийот 990 руб.От 1250 руб.
ЯпонскийОт 1100 руб.от 1250 руб.
КорейскийОт 1100 руб.от 1250 руб.
АрабскийОт 1250 руб.От 1300 руб.
Страны СНГКазахскийот 520 руб.от 550 руб.
Украинскийот 450 руб.от 490 руб.
Армянскийот 520 руб.от 550 руб.
Киргизскийот 490 руб.от 520 руб.

Kolko Group

Заказывая у нас нотариально заверенный перевод на английский язык, вы получите гарантированный результат. В нашей компании за юридическую документацию берутся только переводчики с высшим юридическим образованием. Благодаря этому исключаются все шероховатости и ошибки в составлении важных бумаг. Нотариус подписывает готовый перевод перед тем, как ознакомиться с документами, подтверждающими квалификацию переводчика. Готовый материал вычитывается носителем языка перед отправкой заказчику.

Мы знаем более 36 языков, поэтому с легкостью возьмемся за проект любой сложности. Стоимость нотариально заверенного перевода рассчитывается сразу после изучения ваших документов и оглашается в течение часа после обработки заявки.

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.