Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!
Артем Хохлов
ООО «ТехСервис»
Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.
Сергей Жаров
ООО «ТехНовация»
Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.
Мария Крупнова
«Хемиан ГмбХ»
От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!
Алексей Осипов
«Уральский завод электроники»
С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.
Марина Богомазова
Assi Group
Маркетинговый перевод
Вы готовы бросить себе вызов и выйти со своей продукцией или услугами на международный рынок? Тогда маркетинговый перевод от Kolko Group – то, что нужно для развития вашего бизнеса!
Мария
ваш персональный менеджер
Особенности маркетингового перевода от Kolko Group
Задача любого рекламного материала – продать. Простой дословный скучный перевод, даже самой обычной листовки, может превратить ее в материал, который никогда не будет прочитан до конца. Наши специалисты виртуозно адаптируют маркетинговые тексты к рыночным тенденциям, сохранив продающий посыл и эмоциональность текста. Над вашими материалами будут работать два специалиста: переводчик и профессиональный маркетолог.
Виды маркетинговой документации
- Рекламные ролики и презентации;
- Буклеты и брошюры;
- Каталоги и описание товаров;
- Контент сайтов;
- Рекламные тексты и слоганы.
Преимущества маркетингового перевода в Kolko Group
- Профессиональный перевод любой тематики;
- Адаптацию материала для местного рынка;
- Редактирование готового текста;
- Профессиональный рерайтинг имеющихся материалов;
- Коррекцию и оптимизацию текста с учетом инструментов маркетинга;
- Дизайн и верстку маркетингового текста для использования в любом источнике.
Тонкости перевода маркетинговых текстов
После обработки текстов простые слова становятся серьезным инструментом маркетинга. Проблема одна - текст пишется на родном языке производителя. Что делать, если сфера деятельности выходит за границы государства? Однозначно, необходимо делать перевод. Но простой дословный перевод теряет все свойства оригинала, нужно делать специальный, маркетинговый перевод. Специалисты Kolko Group виртуозно адаптируют маркетинговые тексты к местным условиям рынка. Вы получаете профессиональную помощь по разумной цене.
Перевод маркетинговых материалов требует от филолога необычайно глубокого уровня знаний. Важно в совершенстве понимать язык оригинала, чтобы тщательно перенести смысл изначального текста. При этом нужно сохранить эмоциональный окрас, удержать конструкцию самого продающего механизма.
Маркетинговый перевод в бюро переводов Kolko Group выполняется с учетом семантики и культурных особенностей целевой аудитории. Поэтому размер и форма переведенного текста может незначительно варьироваться, но содержание и смысловая нагрузка остаются в неприкосновенности.
