click fraud detection
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Kolko Group:
  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии

Клиенты говорят:

Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.

Все отзывы

фото

Мария Крупнова

«Хемиан ГмбХ»

Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.

Все отзывы

фото

Сергей Жаров

ООО «ТехНовация»

Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!

Все отзывы

фото

Артем Хохлов

ООО «ТехСервис»

С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.

Все отзывы

фото

Марина Богомазова

Assi Group

От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!

Все отзывы

фото

Алексей Осипов

«Уральский завод электроники»

Главная»Услуги перевода»Юридический перевод на немецкий

Юридический перевод на немецкий

Агентство Kolko Group выполняет перевод юридической документации с русского на немецкий язык. При работе над текстом специалист бюро учитывает профессиональную направленность, требования к сохранению терминов, устоявшихся выражений. Двоякое понимание, некорректное толкование параграфов и документа в целом исключаются. Узнать цену, заказать устный, письменный перевод вы можете онлайн, на сайте агентства. Kolko Group оказывает услуги в Москве и Московской области.

Заказать перевод юридического текста  Сколько стоят услуги

Мария

Мария

ваш персональный менеджер

Оставьте заявку

На бесплатный расчет услуги

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Специфика документов

Переводчик юридической документации в русско-немецком и обратном направлении должен принимать во внимание особенности семантики, длину и многозначность отдельных слов. Недопустимо заменять принятые штампы свободным изложением, применять экспрессивные выражения, неуместные сравнения. Количество, смысл, расположение фраз в результирующем документе должно соответствовать исходному. От качества передачи сути зависит возможность заключить контракт, продлить партнёрские отношения, обратиться в российский или международный суд.

Специалисты Kolko Group работают со всеми видами юридических документов:

  • контрактами;
  • завещаниями;
  • страховыми договорами, полисами;
  • доверенностями;
  • исковыми заявлениями, ходатайствами, жалобами.

При необходимости срочного перевода бюро привлекает к работе сразу несколько переводчиков. На выходе гарантируется сохранение смысла, единообразие терминологии. Перевод? Только в Kolko Group!

Мы предлагает новым и постоянным клиентам:

  • Возможность рассчитать стоимость работы и сделать заказ онлайн, не посещая офис.
  • Перевод по полному циклу. Мы распознаём печатные, написанные от руки бумаги, извлекаем текст из цифровых файлов, в итоге — предоставляем вам типографский макет в соотношении 1:1 к оригиналу.

В нашей команде — только опытные переводчики с большим стажем работы. На объёмные заказы действует скидка — до 49%. Обратитесь к нам — получите идеальный перевод на немецкий!

Почему выбирают KG

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.