Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.
Мария Крупнова
«Хемиан ГмбХ»
Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!
Артем Хохлов
ООО «ТехСервис»
С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.
Марина Богомазова
Assi Group
Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.
Сергей Жаров
ООО «ТехНовация»
От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!
Алексей Осипов
«Уральский завод электроники»
Юридический перевод на английский
Компания Kolko Group выполняет перевод юридических документов с русского на английский язык. При работе переводчик принимает во внимание специфику текста, наличие устоявшихся слов, сложных конструкций. Готовый текст не содержит фраз, которые могут быть поняты двусмысленно или неправильно. Рассчитать цену, заказать письменный и устный перевод можно онлайн, на сайте бюро. Kolko Group оказывает услуги в Москве и Московской области.
Мария
ваш персональный менеджер
Специфика текстов
Переводимая юридическая документация содержит термины, штампы, требующие однозначного толкования. Простой передачи смысла недостаточно: результат должен соответствовать нормам страны, в которой будет использоваться. Не допускается применять в тексте разговорные выражения, экспрессивные фразы, художественные сравнения. Документ, переведённый специалистом Kolko Group, полностью корректен, после заверения приобретает и сохраняет юридическую силу.
Агентство работает со всеми видами документации:
- договорами на поставку, оказание услуг;
- заявлениями, ходатайствами, кассационными обращениями;
- патентами;
- завещаниями;
- договорами дарения;
- доверенностями;
- страховыми полисами;
- документами о регистрации, перерегистрации, расформировании компании.
При необходимости срочного перевода Kolko Group соберёт команду переводчиков, территориально не связанных друг с другом. Бюро гарантирует точную передачу смысла, полное терминологическое единообразие. Работа ведётся до конца, с учётом пожеланий и замечаний клиента вносятся правки.
Что предлагает Kolko Group
Мы гарантируем клиентам:
- Полный цикл работы над юридической документацией. Мы извлечём текст из машинописных, рукописных бумаг, переведём в цифровой формат — а на выходе вы получите макет в масштабе 1:1 к исходнику.
- Качество перевода. Наши специалисты имеют от двух высших образований: базовое, лингвистическое, и профильное.
- Возможность рассчитать стоимость онлайн. Загрузите свой документ в форму на сайте, укажите, как с вами связаться — наш консультант позвонит в течение 30 минут.
Точность передачи смысла — от 98%. На объёмные заказы предоставляется скидка до 49%. Напишите нам — мы знаем все тонкости юридического перевода!
