Оставьте заявку
На бесплатный расчет услуги
Kolko Group:
- Более 200 лучших переводчиков
- Перевод с 37 языков мира
- Прозрачное ценообразование
- Высокая скорость перевода
- Используем новые технологии
Юридический перевод на английский
Компания Kolko Group выполняет перевод юридических документов с русского на английский язык. При работе переводчик принимает во внимание специфику текста, наличие устоявшихся слов, сложных конструкций. Готовый текст не содержит фраз, которые могут быть поняты двусмысленно или неправильно. Рассчитать цену, заказать письменный и устный перевод можно онлайн, на сайте бюро. Kolko Group оказывает услуги в Москве и Московской области.
Мария
ваш персональный менеджер
Специфика текстов
Переводимая юридическая документация содержит термины, штампы, требующие однозначного толкования. Простой передачи смысла недостаточно: результат должен соответствовать нормам страны, в которой будет использоваться. Не допускается применять в тексте разговорные выражения, экспрессивные фразы, художественные сравнения. Документ, переведённый специалистом Kolko Group, полностью корректен, после заверения приобретает и сохраняет юридическую силу.
Агентство работает со всеми видами документации:
- договорами на поставку, оказание услуг;
- заявлениями, ходатайствами, кассационными обращениями;
- патентами;
- завещаниями;
- договорами дарения;
- доверенностями;
- страховыми полисами;
- документами о регистрации, перерегистрации, расформировании компании.
При необходимости срочного перевода Kolko Group соберёт команду переводчиков, территориально не связанных друг с другом. Бюро гарантирует точную передачу смысла, полное терминологическое единообразие. Работа ведётся до конца, с учётом пожеланий и замечаний клиента вносятся правки.
Что предлагает Kolko Group
Мы гарантируем клиентам:
- Полный цикл работы над юридической документацией. Мы извлечём текст из машинописных, рукописных бумаг, переведём в цифровой формат — а на выходе вы получите макет в масштабе 1:1 к исходнику.
- Качество перевода. Наши специалисты имеют от двух высших образований: базовое, лингвистическое, и профильное.
- Возможность рассчитать стоимость онлайн. Загрузите свой документ в форму на сайте, укажите, как с вами связаться — наш консультант позвонит в течение 30 минут.
Точность передачи смысла — от 98%. На объёмные заказы предоставляется скидка до 49%. Напишите нам — мы знаем все тонкости юридического перевода!
