click fraud detection
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Главная»Блог»Поговорим о трендах в нашей отрасли?

Поговорим о трендах в нашей отрасли?

Поговорим о трендах в нашей отрасли?

Доброго дня! Сегодня с вами – Катя Варанкина, руководитель отдела переводов агентства Kolko Group.

В конце августа наша команда побывала на одной из самых долгожданных конференций переводческой отрасли Translation Forum Russia. Мы писали о ней в нашем Facebook.По ссылке вы можете посмотреть несколько фото. А в этом письме я хочу поделиться с вами основными инсайтами, которые были на этом мероприятии. И узнать, что вы думаете по этому поводу?

• Интересный факт. Сегодня самые перспективные тематики на рынке переводов – военная и медицинская. Они очень быстро завоевывают свои позиции в портфелях агентств. Правда, до лидеров им еще далеко. В Kolko Group, например, топ-3 за маркетинговыми, юридическими и IT-переводами.

• В России усиливает свои позиции направление машинного перевода. Если 1-2 года назад технологию машинного перевода успешно использовали только самые крупные бюро, то в ближайшие несколько лет, как утверждают эксперты, ее активно «подхватят» и другие игроки отрасли.

• Новое и интересное направление на европейском рынке переводов – язык жестов. Ниша совершенно неизученная для нашей страны. В перспективе ближайших 5 лет это направление будет развиваться и в России.

• Сейчас вы удивитесь. Эксперты утверждают: качество переводов в большинстве бюро находится примерно на одном уровне. А это значит, что борьба за клиента происходит в области сервиса, скорости выполнения заказа, комплексного подхода по решению задачи проекта (например, важно не просто перевести текст сайта для компании, выходящей на новые рынки, но и оптимизировать структуру лендинга с учетом восприятия новой целевой аудитории).

Сразу скажу, что в этом посте я рассказала именно о тех фактах, которые запомнились больше всего мне. Напишите, интересны вам такие «отчеты» с крупных конференций? Жду :)

Создано 21/09/2018

Еще из блога:

Почему выбирают KG

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.