malware adware remover
Кликните по форме
x
Готово к загрузке

Kolko Group:

  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии
Главная»Блог»Миссия выполнима. Почему стоит задуматься о покорении китайского рынка?

Миссия выполнима. Почему стоит задуматься о покорении китайского рынка?

Миссия выполнима. Почему стоит задуматься о покорении китайского рынка?

Одно из основных направлений работы нашего агентства – локализация. Сайтов, мобильных приложений, программного обеспечения, маркетинговых материалов.  В этом направлении мы уже порядочно набрались нужного опыта.

Почему важно расширять «зону охвата» и пытаться привлекать все новые и новые  аудитории – объяснять не будем. Вы знаете  это и сами. Но вот какую аудиторию выбрать?

Конечно, во многом это зависит от направленности бизнеса.  Давайте разберем один кейс.  Так, например, если вы разработчик мобильного приложения, на какую аудиторию нужно локализовать ваш проект?  В 90% случаев  Kolko Group советует обратить внимание на азиатский рынок – в первую очередь, китайский. Скажете, что это очевидный совет? Но сейчас мы приведём несколько не совсем очевидных фактов.

Вы уже поняли, что разговор будет о Китае? И он будет интересным J

Лучшие перспективы. Вы знали, что Китай – самый большой интернет-рынок в мире. Доступ в Сеть в этой стране есть более  чем у 700 млн человек, то есть у каждого второго. При этом  показатель  проникновения интернета самый высокий среди азиатских стран.  Только вдумайтесь в эти цифры.  Это огромные возможности  для создателей мобильных приложений.

Самый мобильный рынок. Но и это еще не все. Большинство пользователей интернета – то есть более 95%  – используют для выхода в Сеть гаджет, а не стационарный компьютер.

Такая статистика – не чудо, а скорее закономерность. Покрытие  4G-сетей  в Поднебесной очень уверенное, также  велико и  число владельцев гаджетов – китайские пользователи составляют четверть от всех пользователей смартфонов в мире.

Смартфон  вместо кошелька. Такое количество смартфонов в стране неминуемо привело к «мобильной диджитализации».  Так, в 2016 году число китайцев, которые совершают платежи через свои смартфоны,  выросло на 31,2% и достигло 469 млн человек. Лидером в мобильных платежах стал мессенджер WeChat – через  него только одним пользователем  в среднем совершается  55 транзакций в месяц – это больше, чем количество транзакций у дебетовых и кредитных карт любого американского банка.

Оплачивают китайцы с мобильного абсолютно все – от покупки вещей, до оплаты игр и музыки. Стоит ли говорить, что именно китайцы тратят в App Store больше всего денег? В третьем квартале 2016 года выручка этого самого известного магазина приложений от китайского рынка составила $1,7 млрд.

«Фишки» китайского рынка. Все было бы прекрасно, если бы не несколько особенностей китайского рынка. В 2010 году Google ушёл из Китая, и это сильно повлияло на цифровую экосистему. Самым популярным поисковиком стал Baidu, а продвижение приложений для Android без Google Play изменилось. И если с iOS всё работает по-прежнему, то с Android всё совершенно по-другому.

Поэтому для разработчиков, сделавших ставку на Android, главное попасть в топ 10 интернет-магазинов, установленных на 75% гаджетов с этой операционной системой – MyApp, 360 Mobile Assistant, Baidu Mobile Assistant и другие.

Ещё  одна «фишка»  – в Китае не пройдет выборочный перевод  приложения. Придется перевести абсолютно весь контент — включая титры, текст на картинках, сообщения об ошибке и просьбы оценить приложение. Иначе  его могут удалить. И на локализации лучше не экономить — есть очень много нюансов: например, лучше использовать слово «поделиться» или «поучаствовать» (share) вместо слова «купить» (buy). Но об этом мы с удовольствием расскажем вам лично. Пишите или звоните – любая консультация по проекту у нас совершенно бесплатна.

Создано 24/09/2017

Еще из блога:

Почему выбирают KG

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время