Warning: fsockopen() [function.fsockopen]: unable to connect to stat.clickfrog.ru:80 (Connection timed out) in /home/k/kolkogroru/dev/kolkogroup_prod/public_html/clickfrogru_tcp.php on line 62
ИТ и Телеком malware adware remover
Кликните по форме
x
Готово к загрузке

Kolko Group:

  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии

Клиенты говорят:

Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!

Все отзывы

фото

Артем Хохлов

ООО «ТехСервис»

От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!

Все отзывы

фото

Алексей Осипов

«Уральский завод электроники»

С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.

Все отзывы

фото

Марина Богомазова

Assi Group

Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.

Все отзывы

фото

Сергей Жаров

ООО «ТехНовация»

Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.

Все отзывы

фото

Мария Крупнова

«Хемиан ГмбХ»

Главная»Специализация»ИТ и Телеком

ИТ и Телеком

Информационные технологии присутствуют в жизни каждого современного человека. Из-за высокой динамики развития в этой сфере компании нуждаются в постоянном обновлении знаний и сотрудничестве с зарубежными разработчиками. Кроме того, для вывода заграничного товара на российский рынок нужны грамотные технические переводы. 

Мария

Мария

ваш персональный менеджер

Оставьте заявку

На бесплатный расчет услуги

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

Сфера информационных технологий и телекоммуникаций развивается быстро и ежечасно. Для продвижения в области промышленности, науки и интеллектуального товара необходимы актуальные знания и обмен опытом с коллегами.

По статистике заказов Kolko Group самыми распространёнными переводами в сфере IT и телекоммуникаций являются:

  • перевод руководств для пользователей ПО
  • перевод инструкций по эксплуатации
  • перевод инструкций для устройств и приложений
  • перевод технических описаний к оборудованию
  • тз для разработки и внедрения проекта и др.

В команде Kolko Group IT-переводчики проходят строгий отбор с проверкой на знание узкоспециализированных слов и профессионального сленга на английском языке, с подтверждённым опытом работы переводчиками в сфере информационных технологий. Это позволяет выполнять технические переводы разного уровня сложности.

Благодаря квалификации наших IT-переводчиков, Kolko Group предоставляет услуги не только по IT-переводу, но и по локализации:

  • локализация сайта
  • локализация программного обеспечения
  • локализация мобильных приложений
  • локализация рекламных материалов и перевод сопроводительной документации 

Мы уверены, что одна маленькая ошибка может полностью исказить смысл и подвергнуть пользователя опасности. Поэтому над переводами технических описаний и руководств по эксплуатации работают только специалисты с квалификацией и практикой в данной области.

CAT-инструменты, которые мы использем в своей работе

С помощью Smartcat мы объединяем, создаем глоссарии и накапливаем память переводов. Система позволяет работать нескольким переводчикам над одним текстом, сохраняя единую стилистику и терминологию. Благодаря этой особенности, Kolko Group предоставляет услуги по срочному переводу объемных проектов. 

Устный перевод в IT или как использовать опыт зарубежных коллег в своём бизнесе?

Переводчики в сфере телекоммуникаций также являются одними из самых востребованных на российском рынке.

Разработчики, научные лаборатории, предприниматели и владельцы агентств заинтересованы в повышении квалификации своих специалистов. Для собственной динамики компании используют наработки и опыт зарубежных коллег. Это позволяет прогнозировать и анализировать ситуацию на международном рынке в каждой области.

Самым распространённым форматом для обмена опытом являются выставки и конференции. Современные технологии позволяют связать участников из разных уголков мира и обеспечить качественную глобальную связь.

Для подобных мероприятий техническая сторона является самой важной. Именно поэтому организаторы международных конференций, вебинаров и форумов приглашают переводчиков-синхронистов и переводчиков оборудования, представленного на выставках. Особенно необходимы переводы оборудования в интерактивных зонах.

Kolko Group предоставляет услуги по сопровождению конференций и выставок:

  • синхронный перевод
  • последовательный перевод
  • аренда оборудования для синхронного перевода

В нашей команде работают синхронисты с большим опытом участия в международных конференциях и масштабных выставках.

Гарантии корпоративным клиентам:

1. Выполнение качественного перевода в срок – все переводчики и редакторы дипломированные специалисты;

2. Личный кабинет клиента – онлайн отслеживание и контроль выполнения работы. За 30 минут мы просчитаем и за 1 час запустим в работу перевод;

3. Бесплатный тестовый перевод – выполним тестовую работу для оценки качества;

4. Автоматизированный подход – специальное переводческое ПО позволяет контролировать все этапы реализации переводов, от запуска и сдачи заказа;

5. Эффективные лингвистические инструменты – ведем терминологические глоссарии, что позволяет сохранять единообразие терминов;

6. Работа с любыми форматами - обрабатываем более 30 видов форматов файлов. От сложных AutoCAD чертежей до рукописного текста;

7. Поддержка – закрепляется личный менеджер и мы не бросаем при возникновении доработок;

8. Конфиденциальность данных – несем ответственность за сохранность информации наших клиентов;

9. Прозрачное ценообразование – все заказы согласуются перед запуском в работу;

10. Экономия - накапливаем память переводов, учитываем повторы, что ведет к снижению стоимости масштабных проектов и экономии наших клиентов;

Как начать работу:

1. Отправьте нам документацию на расчет. Вам ответит наш менеджер в течении 30 минут.

2. Менеджер оценит объем перевода и сроки реализации, предложит возможные способы оплаты, уточнит у вас детали проекта. По завершению проекта, ответит на возникшие вопросы, подготовит закрывающие документы.

3. В производственном отделе поставят задачу переводчикам, редакторам и корректорам, проконтролируют качество исполнения и сроки реализации.

Почему выбирают KG

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

* Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных.