malware adware remover
Кликните по форме
x
Готово к загрузке

Kolko Group:

  • Более 200 лучших переводчиков
  • Перевод с 37 языков мира
  • Прозрачное ценообразование
  • Высокая скорость перевода
  • Используем новые технологии

Клиенты говорят:

Спасибо Вашей компании за проделанную работу, мы обратили особое внимание на тонкости проработки текста, Вы хорошо справились с переводом нашей тематики.

Все отзывы

фото

Сергей Жаров

ООО «ТехНовация»

С уверенностью скажу, Kolko Group - один из самых надежных партнеров, с которыми приятно работать. Наши сотрудники всегда отмечают профессионализм и качество работы сотрудников KG. Надеемся, что наше сотрудничество с этой компанией будет продолжаться много лет.

Все отзывы

фото

Марина Богомазова

Assi Group

От лица компании и от себя лично, хочу еще раз сказать Вам большое спасибо, за выполнение сроков, что было для нас очень важно, и конечно, за отличное качество перевода!

Все отзывы

фото

Алексей Осипов

«Уральский завод электроники»

Качество переводов мне понравилось, планирую и дальше отправлять Вам наши технические материалы. Также, спасибо большое, что все сдаете в срок. С Вами работать комфортно и надежно!

Все отзывы

фото

Артем Хохлов

ООО «ТехСервис»

Мы благодарны Вам за профессиональный и качественный перевод наших каталогов. Теперь будем переводить у Вас финансовые отчеты и юридическую документацию.

Все отзывы

фото

Мария Крупнова

«Хемиан ГмбХ»

Главная»Услуги перевода»Перевод в нефтегазовой отрасли

Перевод в нефтегазовой отрасли

Узкая специализация перевода в нефтегазовой отрасли требует от лингвиста профессионального подхода. Важно в совершенстве знать язык, на котором составлены документы, и свободно ориентироваться в специфике направления.

Именно поэтому центр переводов Kolko Group выделяет нефтегазовый перевод в отдельную услугу технического перевода – у нас вы получите профессиональную помощь в сжатые сроки.

Мария

Мария

ваш персональный менеджер

Оставьте заявку

На бесплатный расчет услуги

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Специфика перевода

Перевод материалов из отрасли промышленности и производства – чрезвычайно ответственная задача. Особенно это касается нефтегазовой отрасли: малейший изъян в переводе может вызвать поломки оборудования или нарушения в технологическом цикле. От лингвиста зависит работа целого предприятия, поэтому переводчик должен свободно оперировать терминологией отрасли – как на иностранном, так и на русском языке.

Лингвисты агентства переводов Kolko Group в совершенстве освоили перевод в нефтегазовой отрасли.

Предоставляем услуги предприятиям и организациям, специализирующимся на:

  • Разведке и разработке месторождений;
  • Строительству и эксплуатации нефтеперерабатывающих предприятий;
  • Добыче и транспортировке нефти и газа;
  • Производству и переработке нефти и нефтехимической продукции;
  • Строительству и эксплуатации трубопроводов;
  • Производству, эксплуатации и ремонту оборудования нефтехимической отрасли;
  • Обеспечению экологической безопасности производства и охране труда;
  • Реконструкции и переоборудования предприятий нефтегазовой отрасли.

Техническая документация

Технический перевод в нефтегазовой отрасли – специфическая задача, переводчик должен безупречно владеть языком перевода и областью использования материалов на практике. Специалисты центра Kolko Group свободно ориентируются в нефтехимическом производстве.

Мы выполняем технические переводы:

  • Научные статьи, диссертации, монографии;
  • Производственная документация, отчеты специалистов;
  • Справочная литература;
  • Документация по монтажу, эксплуатации и ремонту нефтегазового оборудования;
  • Схемы и чертежи;
  • Проекты реконструкций нефтеперерабатывающих предприятий;
  • Технологические схемы и проекты повышения добычи сырья;
  • Документация по разработке месторождений;
  • Инструкции, техническая документация, международные стандарты;
  • Документы по экологической безопасности и охране труда;
  • Документация по установке, эксплуатации и ремонту компрессорных станций, трубопроводов, вспомогательного оборудования и пр.

Профессиональный подход и тщательная работа над каждым проектом – залог успешного перевода. Специалисты Kolko Group оперативно обработают документы любого уровня сложности.

Торгово-экономическая документация

Кроме специализированной технической документации предприятия по добыче и переработке нефти и газа остро нуждаются в качественном переводе и адаптации сопроводительных документов – финансовых и юридических бумаг. Переводчик должен свободно оперировать как профессиональным «бумажным» сленгом, так и терминологией отрасли. Учитывая суммы, на которые заключаются контракты, у переводчика нет права на малейшую ошибку.

Сотрудники агентства переводов Kolko Group выполняют перевод нефтегазовых документов:

  • Контракты, сопроводительная юридическая документация;
  • Финансовые отчеты, бухгалтерская документация;
  • Тендерная документация;
  • Экономические расчеты;
  • Рабочая производственная документация;
  • Проекты реконструкций, финансовые обоснования;
  • Страховые полюса.

Kolko Group – надежный партнер в области языковых переводов. В своей работе мы руководствуемся тремя принципами: работа от задач, выполнение качественного перевода в срок, автоматизированный подход к процессу перевода.

Почему выбирают KG

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время